2.º ANO TURMA 3
Estão quase no último ano.
Pensem bem no que querem fazer no futuro.
Têm dois dias para entregar as folhas.
O futuro, hã?
O meu objetivo primário é escapar deste loop temporal
para poder ter um futuro.
DOIS DIAS DEPOIS MANHÃ
A folha de carreiras não é para entregar hoje?
- Eu já preenchi. - Eu também.
Nendo, ainda não acabaste?
Que hei-de fazer?
Se calhar puseste algo como Primeiro Ministro...
É difícil escolher...
Ele é mesmo louco!
- Raios! - Estás a estragar a folha!
- Feito. - Um grou?
Preencheste a tua?
Praticamente.
Com essas notas, não vais para a faculdade.
Para mim, a escola é um milagre fugaz.
Hã?
Em breve serei novamente chamado à luta.
E não posso recusar.
Escrevi uma coisa qualquer.
Parece-me que pensaste bem nas respostas.
Kaido, com as tuas notas podes almejar escolas melhores.
- Que hei-de fazer? - Pensei que não te importavas.
- Catota. - Não comas!
Devo pensar melhor?
- Sim! Já sei! - Chyio.
O meu plano está traçado.
- A mesma escola que o Kaido! - Chyio?
- Vais para a mesma universidade? - Sim, que coincidência.
- Podemos estudar juntos. - Chyio... Chyio!
Hoje não está ninguém em minha casa.
Oh não! Isso não sai no exame!
Chyio!
Ah, o que foi, Kokomi?
- Escolheste a mesma escola que o Kaido? - Sim!
E conseguirás?
Hã? Como assim?
Bem, as vossas notas são muito diferentes, pelo que sei...
Tens razão. Tenho de pensar nos exames de admissão.
Desculpa se fui indelicada, ainda bem...
O poder do amor vai ajudar-me!
- OK. Boa sorte. - Não desistas.
- Preencheste a tua folha? - Sim.
Tantas escolas prestigiadas!
Nem por isso.
Parece que apagaste algo. "Saiki..."
Ah, era "Noiva de Saiki..."
- Disseste algo? - Não... nada.
Também para a faculdade, Hairo? Pensei que seguisses carreira no ténis.
Posso fazer isso na faculdade. Tenho outro sonho.
- Sonho? - Quero ser professor!
Sempre adorei ensinar.
Quero que os miúdos de hoje saibam o que é ter um sonho!
Ótimo, isso é perfeito para ti!
- Sim, boa sorte! - Obrigado!
Pode ser inesperado, mas quero fazer o mesmo.
Não é inesperado, é bem típico.
- Muito comum. - Como assim, "típico"?
Eu era um deliquente, por isso sei o que passam.
- Lá está, o artifício típico. - Como assim?
- Não estou a mentir, olha! - Antes estivesses.
Aren, não chegas a professor só com o liceu.
Volta para a primária.
Preencheste o teu, Saiki? Mostras-me?
-Teruhashi! -Oh!
- Teruhashi! - Também estou aqui.
O que escreveste, Saiki?
Estou curioso!
Pois, também dissemos os nossos.
Eu não perguntei nada.
Vou para uma universidade normal.
- Já sei! Vamos adivinhar! - Tornou-se um concurso de perguntas.
- Boa ideia! - Divertido!
- Vamos lá. - Já disse que vou para uma...
- Já sei! - Sim, Yumehara?
- Padeiro! - Esse curso não existe.
- Escriturário? - Realista, mas não.
- Professor! Certo? - "Não há duas sem... Não!
- Não faço ideia... - Diz-nos!
Desisto!
E a resposta correta é...
- Hã? - Tão normal.
- E a culpa é minha?
E tu, Teruhashi?
A primeira opção dela era...
Coincidência! Vou para as mesmas escolas que o Saiki!
- A sério? As três? - Sim.
Realmente, que coincidência!
- Copiaste por ele, não foi? - Não tinha acertado em nenhuma.
As coincidências acontecem.
Não é? Fiquei tão surpreendida!
- Kokomi, sua... - Essa miúda está ainda mais surpreendida.
Parece que todos pensámos bem no futuro.
- Claro que sim! - Tu não.
Vamos para o último ano, não é?
Vamos ter mudanças na turma.
Já não vamos poder estar assim na boa muito mais tempo.
Queria ficar no segundo ano para sempre.
E se fosse assim para sempre?
Que estou a dizer? Que parvoíce. Temos é de avançar!
- Pois, senão, não serei professor! - Primeiro a faculdade.
Antes de mudarmos de turma, porque não fazemos algo?
Uma última farra!
Grande ideia! Vamos planear isso!
Sim!
"Avançar", hã?
Algo por que esperar, não é?
Têm razão. É hora de terminar.
Uma réplica robô?
Finalmente, terminei!
Olha o Kusuke! Tudo bem?
Parece que fez uma réplica robô minha.
Não deve ser fácil fazer um robô, pois não, Warp?
Esqueces-te que esse gato também é um robô.
Só não consegui replicar os teus poderes psíquicos.
Então fica a brincar com isso e deixa-me em paz.
É melhor mostrar-te.
- Kusuomega! - Raio de nome!
- Aí estás tu. - Sacana, o que o puseste a fazer?
- Espera... - Não pode!
É a réplica robô do Kusuo, o Kusuomega.
- Isso é... - É igualzinho!
Parece que vos surpreendi um pouco.
Céus. Que mau gosto.
E não é tudo.
Não é o aspeto do Kusuomega que impressiona, é o interior.
Mostra-lhes Kusuomega.
- Céus. Que mau gosto. - É a voz do Kusuo!
Tem os pensamentos e opiniões do Kusuo. E também conversa.
Céus. Tem de ser, não é?
- Céus. Céus, caramba. - Não digo "Céus" assim tanto.
As capacidades físicas também são próximas às do Kusuo.
- Mas porquê? - Também queria uma réplica.
Podia trabalhar por mim.
- Que horas são? - São 8h45... Raios!
Céus. Que estranho ele usar um uniforme da escola.
Já deves ter notado...
Que isto não é mesmo "ao vivo".
Filmei isto ontem.
Na verdade, a réplica não está aqui.
Onde poderá estar? É um desafio, Kusuo.
Conseguirás parar o Kusuomega?
Saiki, chegaste cedo, hoje.
Céus, é o Kaido.
Céus, oh céus. Céus, céus.
- Bom dia! - Olá, Hairo!
- Lentes de contacto, Saiki? - Céus. Sim, são lentes.
Não posso mostrar-me em público.
Tenho de o apanhar a sós e destruí-lo.
Correrá tudo bem. É uma cópia minha.
Em breve ficará sozinho...
Ou não!
A multidão só aumenta!
O Kusuomega não tem telepatia, mas consegue detetar o Kusuo.
O quê?
Está programado para fazer algo quando o Kusuo está a 10 metros dele.
- "Fazer algo?" - Sim. Ele atrai pessoas.
Basicamente, muda da AI do Kusuo para a de um robô popular.
Olá, venham falar comigo!
O Saiki faz imitações!
- Um robô popular? - Estás divertido hoje, Saiki!
E agora que farás?
Não importa. Só preciso de um momento a sós.
Oha!
- Olhem! É o Oha! - É mesmo! O Oha!
- Boa, todos distraídos. - Que poder é aquele?
- Que foi isso? - Que som foi esse?
O vidro partiu-se!
Que foi aquilo?
Ah, esqueci-me de avisar.
Se chegares a três metros dele, ele dispara a metralhadora.
Ele não ia avisar-me disso!
- Então, Saiki? - Que foi isso?
Não foi nada.
A tua boca está a fumegar!
Céus, que inconveniência.
Trato disso depois da escola.
Não te aconselho.
Achei que fosses decidir tratar disso depois da escola.
És adivinho?
Não é boa ideia, pois ele tem ordens...
... para correr nu exatamente ao meio-dia. - Não.
É melhor tratares disso antes.
Onde se meteu o Saiki?
Quero suborná-lo por um encontro com a Aiko do ténis.
- Então, Aiko? - Quem és tu?
Acho que tenho hipóteses. Ah!
Olá, Saiki! Oh!
Porque não estás a usar os teus óculos?
- Toritsuka, onde estás? - Hã? O meu braço está no teu ombro.
- Perfeito. - De que estás a falar?
Esse é um impostor.
- Parte-lhe o pescoço. - Que pedido bárbaro!
Quem é que diria: "OK, na boa."?
Faz isso.
Ainda estou pensar na cena do impostor.
Ainda tens dúvidas?
Bem, eu ia pedir-te um favor,
por isso, trouxe gelatina de café. - Quê?
Isto costuma captar a tua atenção.
E deste também.
- Os teus gostos foram gravados... - É isso!
Usa isso como um isco e trá-lo ao terraço.
Hã? Nem pensar...
Ele vem atrás de mim! É medonho! O que tem este tipo?
Bom trabalho.
O quê? É um robô?
A gelatina de café?
E um "obrigado", não?
Só para que saibas, estás em dívida, não te esqueças!
O Kusuomega está feito em pedaços.
Bom, mas tenho nova informação.
Há outros além do Kusuo. Reita Toritsuga. Interessante.
O quê? Aquele idiota faltou uma semana?
- Não estou a detetá-lo. - Então...
Sim, pode estar morto.
Ou...
Parece que fomos descobertos.
O Saiki descobriu-nos.
Estás pronto, Toritsuka?
Pronto? Já ia começar, estou farto de esperar.
Finalmente, vou esmagá-lo.
Programei o Reita Toritsuki para apenas odiar o Kusuo.
Devido à sua sinceridade, foi fácil manipulá-lo.
Por certo, dará que fazer ao Kusuo.
Céus. Que estás a fazer?
O que te fez ele?
Não sei do que estás a falar.
Esta coisa é fantástica.
Não tenho de ouvir a tua voz irritante!
Agora sou forte. Vou mostrar-te!
Invocando o espírito de um mestre lutador!
Aí vou eu, Saiki!
Céus. Que lhe deu?
Um mestre lutador não tem hipótese contra mim.
Enfim, vou tratar do causador.
O quê?
Como imaginei. Caíste que nem um patinho.
Quando te atacam, o teu corpo é possuído.
Consegues que a tua alma ocupe outro corpo.
Entretanto, o teu corpo é ocupado por outra alma, para não morreres.
É o novo poder do Toritsuka. A "Possessão Demoníaca".
Bom dia!
Céus, não esperava que se apoderasse do meu corpo.
Nem o invencível Saiki tem hipótese sem o seu corpo.
E agora, Kusuo?
Vermos como te sais.
Embora não te consiga ver.
Céus, o que farei?
Como recupero o meu corpo?
Tenho de arranjar um emprestado.
Posso extrair a alma de um corpo inconsciente.
Não funcionará.
- Ele não está inconsciente. - Hã?
Bati-lhe com força suficiente.
Fui eu que recebi esse soco, que ativou a Possessão Demoníaca.
Mas causou danos no corpo.
Pobre mestre lutador.
É um mestre lutador, devia aguentar.
Chega de conversa.
Estou farto de te ouvir na minha cabeça.
A tua é que é irritante.
Céus. Não poder usar o corpo do Toritsuka é inconveniente.
Nesta forma, o meu único poder é a telepatia.
Procuro outro corpo?
Estás a pensar no passo seguinte? Também eu.
É bom ter o teu corpo, mas não tenho poderes psíquicos.
- Porque te despes? - Só posso dançar nu.
Não faças isso, idiota!
Ei, para com isso!
Sacana!
Então, queres ver tudo?
Já chega!
Como chegámos a isto?
Vamos de mal a pior!
Acho que estou a ficar com vergonha.
Claro.
Além disso, porquê dançar nu só para ti?
Se houver miúdas, é que vale a pena!
É um exibicionista?
- Posso ir lá fora! - Deixa-te de brincadeiras!
Por aqui, não devo encontrar ninguém.
Não iria ao ponto de tornar um familiar num criminoso.
Raios, ele foi lá para fora.
Sem corpo, ir atrás dele é inútil.
Preciso de um plano.
Primeiro, preciso de um corpo.
Se tomasse o corpo inconsciente mais próximo, podia teleportar-me...
Sinto-me invencível, neste momento!
Cuidado! Ele desviou-se.
Isso foi o golpe de alguém que se intitula "invencível"?
Não foi grande coisa.
Ora, seu...
"Invencível", dizes tu?
Falas muito, para quem nem sequer é o mais forte nesta sala.
O corpo possuído do Toritsuka está estranho.
Será o Kusuo?
Não está ninguém cá fora!
- Que frio! - Já sei!
Toritsuka, cuidado!
Porque é que o espírito...
Impacto direto. Resultou porque pensou que era eu.
Se ficar inconsciente, recupero o meu corpo.
Ele fê-lo zangar-se e atraiu-o para a porta.
Não ficou inconsciente?
Se me apercebesse um segundo mais tarde, estaria inconsciente.
Mas graças àquele momento...
Se eu partir isto, e deixar o resto...
Parece que também não funcionou.
Bom, lá terá de ser.
Vou eu próprio tirar o outro.
Pronto, já está.
Isso limita mesmo os poderes dele?
- Olhem. - Como te sentes? Algo mudou?
Bom trabalho, Kusuke!
Claro.
Percebes que o esquerdo é um limitador mas perguntas o que é o direito?
Boa pergunta. O direito é...
Céus. Quem iria que o Toritsuka me derrotava assim?
Parece que te retraíste pelo teu amigo, Kusuo.
Ele vem aí.
Serei o teu adversário agora. Há que tempos!
- Quem és tu? - Não vês?
Então não tenho escolha. Vê...
Olho vermelho!
Raios!
Ufa, foi por pouco.
Não me faltam trunfos. Não me importo de te matar.
Verdade. Sem o limitador, matas-me com dois dedos.
Mas vês aquilo ao canto do teto?
Um abanão fá-lo-á explodir, arrasando tudo.
- Sacana... - Terás tempo de salvar o teu amigo?
Agora é um refém? Ele sabe mesmo reciclar o material.
Consegues parar-me sem danificar o edifício?
Parece cansativo.
Comecemos, então.
Vou retirar a antena direita. Será a prova da minha vitória.
Ainda te lembras, não, Kusuo?
A antena direita...
É um acionador.
Se for retirada, os seus poderes psíquicos serão divulgados.
- Ah, um acionador. - Que impressionante...
Se for retirado, ele será a pessoa mais famosa do mundo.
Se o Kusuo se tornar público, deixam de morrer crianças pobres.
A guerra e o crime diminuem.
Daríamos metade do mundo ao Kusuo, ficando na outra metade.
Sou um demónio?
Mas não faria sentido divulgar os seus poderes contra a sua vontade.
Então, a partir de agora, é um desafio. Se a conseguir tirar, ganho.
Se queres viver uma vida normal, protege a antena.
Desde então, nunca te consegui vencer.
Chegou o dia da minha vitória. Foi divertido, Kusuo.
O teu monólogo deu-me tempo.
Como eu suspeitava.
Como sabias que a bomba era falsa?
Disse-me...
Não sei porque perguntas, mas
o Toritsuka não morre num futuro próximo.
- Onde estás, afinal? - ... a terceira pessoa com poder.
Se a bomba fosse real, ela veria o Toritsuka a morrer.
Seja como for, vi logo que era falsa.
Não irias querer ganhar injustamente, usando um refém.
Tens razão.
Mas sabes quem eu não consideraria um refém injusto?
Eu próprio.
Vou mostrar-te o meu trunfo.
A arma que te irá derrotar.
Chama-se o Tanque Felino!
Parece fraquinho.
É a epítome do armamento moderno.
Até tu deves tremer de medo.
Tinha algum, mas já passou.
Vou fazer o tanque recuar até voltar a ser um pedaço de metal.
OTanque Felino e eu estamos ligados.
Se o fizeres recuar, afetar-me-á a mim também.
Se quiseres um irmão mais novo, vai em frente.
Fez dele próprio um refém.
- Por mim, tudo bem. - E mais isto.
Consertei isto e ficarei a segurá-lo.
Se recuares o tempo, o limitador ficará inutilizado.
Como o consertaste tão rápido?
Se te retirar a antena, ganho.
Se me tirares o limitador, ganhas tu.
Porque o puseste aí?
Céus. Basta esticar a mão
e a corrente de ar manda o tanque pelos ares.
Tenho de lhes impedir o movimento e, lentamente, tirar o limitador.
Mas como farei isso?
Já que não fazes nada, faço eu...
Cala-te, estou a pensar.
As regras deste combate podem parecer justas, mas não são.
Se eu destruir a antena, ganho.
Que sensação!
Que tal o Tanque Felino? Morreste? Claro que não.
Teleportaste-te.
Céus. Se me tivesse acertado, ficava com a pele vermelha.
Aí vai o segundo!
Acertei-lhe!
Demora três minutos a voltar a teleportar-se.
Sem o limitador, não preciso da pausa.
Já o apanhei!
Desculpa. Não te aproximes, nesse estado.
Tenho vantagem em combate corpo-a-corpo.
Agora...
Vou ter de o incapacitar primeiro.
Retomemos o combate à distância, então.
O Saiki está em modo defensivo!
Uma pessoa normal, não teria hipótese.
Espera, eu também não!
Em breve...
Estás à espera que eu fique sem munição?
Isso não acontece com o Tanque Felino.
É uma arma muito eficiente.
A energia para os disparos vem do solo.
Parece que tu é que estás a ficar sem energia.
É inevitável, com tanto teletransporte.
Será que evitas o próximo? Ou...
... será este o último?
- Também quero. - Toritsuka?
- Toritsuka, não... - Que patético, Saiki!
Estás um farrapo, ridículo.
E ainda assim, tu...
... protegeste-me, porquê?
Saiki!
Só um relaxante muscular.
Esperava isso de ti.
Não conseguias odiar o Kusuo, mesmo com a lavagem ao cérebro.
Agora, o Kusuo vai apanhá-lo...
... ou não!
O chão e o limitador seriam destruídos...
Disse para não interferires.
Mas como?
Não consegues controlar a força! E estavas sem energia.
Exato. Gastei toda a energia de propósito,
para limitar a minha força. - Perdi.
Estive tão perto...
Foi por pouco.
Fizeste-me perceber que, sem o limitador, não tenho poderes.
Por isso, estamos quites.
Ficas feliz assim?
O quê? Porque a tiraste, Saiki?
Agora, todo o mundo saberá dos teus poderes!
Não terás uma vida normal.
Não quero a vida normal à custa do sofrimento dos outros.
Também te fiz sofrer a ti.
Se calhar, já não posso ir à escola.
- Parceiro! - Saiki!
Caixa de óculos!
Despeçam-se de todos por mim.
- Saiki... - Já está nas notícias.
Já?
A mãe panda deu à luz.
O quê?
Para dizer a verdade, desativei-a há algum tempo.
São essas as tuas últimas palavras?
Para! Tu, pede desculpa, rápido!
O Saiki até disse: "Despeçam-se de todos por mim."
Com uma cara mesmo fofa. Estava a falar a sério!
Quietos, os dois.
Desativaste-a porquê?
Um dia, ocorreu-me: "O que interessa a humanidade?"
Claro que interessa!
Sim, é importante.
Mas porque há de sacrificar-se o meu maninho, por ela?
O quê? Vocês são irmãos?
- Só agora? - Estão a gozar?
Ia pôr os cientistas de todo o mundo
a investigar o aumento do teu poder...
- A sério? - Mas desisti.
- São demasiado estúpidos. - Que condescendente.
Além disso, já criei um limitador que anula os teus poderes
- Então está bem. - Então, o mundo não precisa de saber.
Não é ótimo, Saiki? Podes estar com toda a gente.
Céus. Pensei que me tinha livrado deles.
Não fiques embaraçado.
O Kusuo sempre foi assim.
O que é que disseste?
Criei um limitador que elimina o teu poder.
- A sério? - Sim. Finalmente, está pronto.
Elimina os meus poderes?
Vou buscá-lo para veres, que dizes?
Claro que o quero.
Não preciso de poderes psíquicos.
Olha lá. Isto elimina completamente os teus...
Parece um anel de noivado.
O limitador versão 2.0!
Que foleiro!
- Chega aqui. - Espera!
Porquê esse aspeto? É embaraçoso.
Teve de ser. Os materiais e funções é que ditaram o aspeto.
- Isso é mentira! - Espera!
Se lhe tirares os poderes, só sobra a personalidade irritante!
E o desejo de te matar.
Posso tirá-lo a qualquer momento.
Ah, pois.
Quando o puseres, acabou.
Dizes adeus aos poderes para sempre.
Ainda o queres usar, Kusuo?
Estou exausto!
Nem acredito que o colocaste.
Porque vais pôr esse outra vez?
Ainda tenho de fazer uma coisa.
O meu maninho... consegue ser uma peste.
Tu... estás zangado comigo?
Não, de todo.
A tua expressão é medonha. Desculpa.
Estou a brincar.
Estou até agradecido.
Hã?
Legendas: Henrique Moreira